『章节错误，点此举报』

天才一秒记住本站地址：[爱笔楼]http://m.ibiquzw.org/最快更新！无广告！

    第1242章 致命的"翻译 (第2/3页)

老实说明了情况，表明敌人强大，却并非不可战胜。要不然，吓得明朝不敢救援就不好了。

    丁海山不敢自作主张，请示了?V?|布政使司后，派出信使，八百里加急，将消息传回了京城。

    但明朝这时候有些自顾不暇，因为，正德五年爆发了刘六刘七农民起义。朝廷调集了10万大军镇压，但目前还没有镇压下去。所以，根本无暇顾及对外用兵。

    所以，正德按照李东Y的意见，决定派出礼部官员出使马六甲城，希望能“斥退”葡萄牙人。

    而考虑到主持东番岛事务的孔泰同样是“西夷”，于是负责出使马六甲的礼部主客司郎中H清和特地停留在泉州，派人去请孔泰担任翻译。当然，他是奉诏的，要不然，他一个郎中，也没资格请孔泰给他当翻译。

    而收到朝廷诏令的孔泰，先是有些吃惊。但很快，他就欣然前往泉州，帮忙客串翻译了……

    因为，孔泰想起马林说的话——要想办法恶化大明和葡萄牙的关系。而作为翻译，在其中动手脚最容易了……

    ……

    举个简单例子，两国领导人会面，一个领导人说“你好”，翻译要是正常翻译还好，要是故意翻译成“尼玛币”，那可就出大乱子了，最严重可能会爆发国战。

    想想看，普京用俄语对川普说“你好”，结果翻译对川普说“普京说了‘C泥麻痹’”……这要按川普的暴脾气，估计会当场开打……

    正好，大明没有懂葡萄牙语的，而葡萄牙也没有懂汉语的。作为唯一能沟通双方的桥梁，在翻译过程中做点手脚太容易了。s3();

    当然，孔泰肯定不能把双方互相问候的话故意翻译成“尼玛币”这样的骂人的话。毕竟，双方可都是有文化的高智商者。要是这么翻译，傻子也能瞧出问题来。

    但是，把双方的话的意思，用不同的语气说出来，还是没问题的……

    ……

    这不，当船队抵达马六甲城后，阿尔布克尔克亲自带人来欢迎大明使者H清和。毕竟，葡萄牙也是希望能和大明进行正常的贸易的。

    阿尔布克尔克热情地伸出了手，打算握手。可H清和毫无反应，只是拱了拱手……

    这也正常，东方的礼仪就是如此，互相拱手。可阿尔布克尔克当时脸上就有些不好看了，他的手伸出来没有回应，很丢面子的好不？

    于是，他把询问的目光投向客串翻译的孔泰。孔泰用拉丁语（欧洲贵族通用语）解释道：

    “这是明朝人的习俗……嗯，他们认为握手太脏，所以双方手并不接触，只是隔着一段距离互相拱手……”孔泰这句话大部分没问题，但那句“嫌握手脏”是他故意加上去的。

    果然，听到孔泰说对方嫌握手脏，阿尔布克尔克的脸Se顿时黑下去了，感觉受到了侮辱……

    正式谈判开始后，孔泰又作妖了……

    “尔等番人从何处而来？为何要强占我大明属国的国都？”H清和文绉绉地问道

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』